Одним з перших, хто збагнув значення перекладу кращих зразків світової літератури був П.О.Куліш. Значний внесок у доробок української перекладної літератури становлять Кулішеві переклади творів В. Шекспіра. Саме перекладацькій діяльності Пантелеймона Олександровича і була присвячена Літературна година, підготовлена працівниками бібліотеки ім. Л.Толстого для членів клубу ''Insight into English''. Під час заходу присутні ознайомились з перекладами Куліша творів В.Шекспіра та спробували самі здійснити переклади творів світового класика.